O tempo havia se esgotado. A missa da véspera do Natal de 1942...
foi celebrada num armazém do porto de Wellington.
Depois, nós embarcamos nos "Quatro Profanos"...
e deixamos Wellington, confiantes de que logo atacaríamos uma praia.
Uma semana depois, chegamos ao canal Skylark, perto de Guadalcanal.
Ficamos sabendo que não haveria uma praia aqui para nosso batalhão.
Nossa missão: Operação de limpeza. Como fuzileiros, nós obedecemos...
mas isso feriu o orgulho das "Vadias do Huxley".
Os fuzileiros da 1ª Divisão, exaustos, após 5 meses de luta...
nos aguardavam na praia.
. Que cidade é essa, primo? . Guadalcanal, meu chapa.
. Não sei o nome da sua Companhia. . A 6ª de Fuzileiros Navais.
Ora, ora, ora.
Rapazes, escutem só!
As Prostitutas do Huxley finalmente chegaram!
Onde fica o bar mais próximo?
Onde pensam que estão? Formação, acelerado! Colunas de 3! Depressa!
. Saiam da estrada! . Saiam da estrada!
. Tivemos algumas baixas, senhor. . Leve. os para a praia.
. Chame. os de volta, Mac. . Na estrada! Vamos!
Houve apenas alguns confrontos com os furtivos japoneses.
Nosso maior inimigo era a selva.
Os mosqultos e carrapatos. A malária. Icterícia e fungos.
O sol escaldante e as tempestades tropicais.
Por um mês, brincamos de gato e rato com os últimos japoneses.
Finalmente, os encurralamos num canto da ilha...
e pusemos um fim à resistência organizada em Guadalcanal.
Embarcamos novamente, rumo a Wellington.
Est ávamos exaustos, mas não tínhamos multo o que contar.
Talvez o maior ferimento estivesse em nosso orgulho.
Avistamos a costa da Nova Zelândia ansiosos para revervelhos amigos.
E alguns, para reverentes queridos.
Olá, Pat.
Fui à cantina, mas você não estava lá.
Não fique aí parado, entre. Sabíamos que haviam voltado, mas...
é tão difícil conseguir informações, que eu não sabia quando o veria.
Andy, sente. Se. Eu fiz chá.
Mal acabamos de chegar e já nos deram 1O dias de folga.
Estou hospedado num hotel aqui em Wellington.
- Você não parece bem. - É o calor, eu estou bem.
O batalhão perdeu mais de vinte homens. Lembra do Ski?
Ele morreu. Acho que não queria mais viver.
Muitos estão doentes ou feridos. Mas estaremos bem em algumas semanas.
. Queimou. se? Não devia ter enchido. . Estou bem, só tremo um pouco.
Deve ter sido horrível em Guadalcanal. Não perguntarei nada.
Consegui uma licença.
De 3 meses.
Os 3 meses que me deviam. Acho que vou viajar pelo país.
Acho que precisa descansar. Por que não vai pra fazenda?
Não quero ir pra fazenda.
. Estou com tanto calor. . Andy...
. Acho que pode ser malária. . Não, eu saberia.
Está ardendo em febre. Deixe. Me levá. Io ao hospital.
. Não quero ir pro hospital. . Não seja teimoso.
Não passarei a licença no hospital. Chame um táxi, vou pro hotel...
suar até ficar bom. Ligo pra você daqui a uns dias. Vou ficar bem.
Por favor, deixe. Me levá. Io ao hospital.
Estou morrendo de frio, querida. Estou com calafrios de novo.
Estou morrendo de frio. Traga. Me um cobertor.
Ski! Ski!
Fuja! Ski!
Fuja, Ski! Fuja.
Fuja, Ski!
Fuja!
Ski! Fuja!
Ski! Fuja, Ski!
Ski, Ski! Fuja, fuja!
. Há quanto tempo estou aqui? . Há 3 dias.
Desculpe, querida.
Devo admitir que você me deu um susto.
. Parece cansada. Não tem dormido? . Cochilei algumas vezes.
Você sofreu muito.
Ninguém nunca fez algo assim por mim.
Eu fiquei tão assustada.
Não porei mais lampiões na janela, nem esperarei mais navios na baía.
Essa guerra acabou comigo.
Quero tê. Io enquanto está aqui. Isso é tudo que importa, tudo.
Você não devia falar assim.
Você está aqui e está a salvo. Posso tê. Io por algum tempo.
Isso é tudo que importa pra mim, este dia, este minuto.
Estou cansada, Andy. Cansada de viver com medo.
Parabéns.
. Devo isso aos meus rapazes. . Só tenho uma reclamação.
Os rapazes do Mac recomeçaram com os versinhos.
- Companhia Fox. . Mande o Mac vir aqui.
O que está tentando esconder?
. Juramos que não mostraríamos. . Deixe. me ver isso.
"Relatório da marcha da 8ª Companhia a Foxton." Vamos ver.
"1OO km até Foxton. Auto. Estrada de concreto.
Bivaque no campo. Volta em caminhões.
2O horas de marcha."
Não é um recorde. Nosso batalhão pode fazer isso em menos tempo.
. Ziltch. . Sabia que diria isso.
Leve ao centro de mensagens, para todos os líderes de companhia.
. Sim, senhor. . O 1° já marcou uma marcha.
Acho um pouco cedo para uma marcha de 1OO km com o equipamento.
É exatamente o que precisamos.
Bateremos o recorde. Quanto ao 1° Batalhão...
nós sempre o derrotamos nas marchas. Entre.
Fale com Operações. Podem começar a datilografar.
Soube que seus rapazes voltaram a bancar os poetas.
E permiti que construíssem um clube...
não que roubassem toda madeira do acampamento.
São rapazes americanos de sangue quente, coronel.
Como sabe que fui promovido a tenente. Coronel? Acabei de saber.
Sou o oficial de comunicações.
Diga a seus rapazes de sangue quente...
para se divertirem no baile esta noite, porque depois...
Também já sabemos, senhor.
. Sabem o quê? . Sobre a marcha de 1OO km a Foxton.
Minha companhia também cuida do Centro de Mensagens.
. Saia daqui. . Sim, senhor.
Coronel Huxley.
Meritíssimo, quero que conheça algumas garotas com quem dançamos.
Essa é...
esqueci seus nomes, mas fiquem à vontade. Vou buscar cerveja.
Fique à vontade.
Olá, Pedro.
Deixe. Me dar. Lhe parabéns pela sua Estrela de prata.
"Gracias", meu amigo escritor.
Temos o melhor sargento, a melhor companhia e...
...o melhor coronel da Corporação. . Com licença, coronel.
Já viu a vista do terraço? Gostaria de mostrá. La ao senhor.
Com licença.
. O que foi, Mac? . A vista daqui é melhor, senhor.
Com os cumprimentos de seus rapazes de sangue quente.
. Combustível para Foxton. . Sim, senhor.
Senhor! Coronel Huxley! Coronel Huxley, Sra. Rogers.
. Sargento Mac, Sra. Rogers. . Muito prazer.
A noite está linda, não? O baile está muito bom.
Mac, Andy! As garotas querem ouvir nossa canção da marcha! Vamos.
Com licença, senhor. Com licença, Pat.
Então você é a garota do Andy. Já ouvi falar muito de você.
Não sei como um lenhador teve tanta sorte.
E o senhor é o Bolsos Altos.
. Desculpe, coronel Huxley. . Tudo bem.
Não me ofendo com "Bolsos Altos", não quero que me chamem de "velho".
Eu ficaria brava, se o fizessem. Seus homens o adoram.
Eu não iria tão longe, Sra. Rogers, mas obrigado.
. Meu nome é Pat. . Obrigado, Pat.
Não entre ainda, por favor.
Não é sempre que tenho a oportunidade de...
falar com uma jovem tão atraente.
Deve ser terrível ser coronel e ter de se isolar de seus homens.
Vejo que tem o dom de ler pensamentos.
Deve ser uma garota muito esperta.
Não é difícil notar um solitário, mesmo cercado de 9OO fuzileiros.
Imagino que saiba o que é sentir saudade de casa.
Não sabia que era evidente.
. Gostaria de ver? . Seus filhos?
Não. Nós não temos filhos. É a minha esposa.
Ela é linda.
. Deve sentir muita saudade dela. . Bem...
a Jean é muito parecida com as garotas neozelandesas.
A guerra fez isso. Vocês são todas esposas de soldados aqui.
Engraçado, ela sempre lê minha mente também.
Você lembra muito a minha esposa.
Desculpe, eu...
...disse algo errado? . Não sou digna dessa comparação.
Estou tão envergonhada.
Sei que não posso mais usar a guerra como desculpa.
Achei que seria feliz com o Andy, agarrei. Me a esse fio de esperança.
Entendo.
Eu não quis...
Você não é a única no mundo a se agarrar a um fio de esperança.
Todos o fazemos ao menos uma vez na vida.
Mas devemos buscar em nossa consciência...
o limite que podemos suportar.
Só você pode tomar essa decisão.
O baile foi ótimo, não foi?
Não a verei por alguns dias. Vamos até Foxton.
. Temos de conversar. . Pode ser amanhã? Estou cansado.
Não, Andy.
Está tudo acabado entre nós.
O que disse? Acho que não entendi.
Está tudo acabado, Andy.
O que está dizendo? Ficou maluca? O que foi que eu fiz?
. Não quero uma cena. Por favor. . Está falando bobagem.
Sei o que deve achar de mim.
Não posso fazer nada, agora é tarde demais.
Mas eu não sirvo pra isso.
Estava enganada ao achar que podia viver assim.
O que quer que ache certo...
Já não importa mais.
. Eu sou louco por você! . Andy, por favor!
Não quero um confronto. Não estou lhe pedindo nada, só que vá embora.
Acha que ficarei neste país sem poder vê. La?
Não grite. Sei que o peguei de surpresa. Está chocado e magoado.
. Pode dizer algo e se arrepender. . Não me arrependo de nada. Eu a amo!
Não diga isso, sabe que não é verdade.
Querida, eu nunca poderia deixá. La, eu a amo.
Tive uma idéia. Vamos nos casar.
Assim que eu voltar de Foxton.
Eu sei o que sente, mas os suecos são durões. Eu sei que vou voltar.
. Temos de nos arriscar. . Andy...
Andy, estou apavorada!
Vou falar com o capelão. Há muita burocracia, mas eu darei um jeito.
Pat...
nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
. Andy. . Diga, querida.
Se nós tivermos um menino...
você se importa que o chamemos de Timmy...
como o meu irmão?
Vamos ter um bebê?
. Sim, Andy. . Por que não me disse, querida?
. Não queria segurá. Io dessa forma. . Deixaria que eu partisse?
Você me deixaria ir, teria feito isso por mim?
Andy, eu o amo há muito tempo. Que outra decisão eu poderia tomar?
Ao menos, eu sabia que tinha algo que a guerra não podia tirar de mim.
1, 2, 3, 4.
Coluna, direita.
. Quanto vamos andar? . Uns 1OO km.
. Onde vou dormir esta noite? . Não importa, vai ser sozinho.
Assim que deixamos o acampamento, soubemos que a coisa era séria.
Mantivemos o passo durante a chuva torrencial e a escuridão da nolte.
O sol apareceu na manhã seguinte, mas já era tarde.
Pés molhados e lama são péssimos companheiros.
Devia haver 10 mil bolhas na nossa coluna.
Após 17 horas marchando, a coluna avistou Foxton de uma colina.
Segurem a coluna!
Era mais fácil nevar no verão que alguém bateresse recorde.
É o 1° Batalhão. Parece que acabaram de chegar.
Não deixaram o acampamento um dia antes de nós?
. Isso mesmo. . Falamos com o 1° Batalhão.
Levamos 5 horas a menos que eles, e 3 horas a menos que o recorde.
Os caminhões chegam amanhã para levá. Ios de volta a McKay.
Não temos prioridade?
Nossos rapazes deviam voltar antes, depois do trabalho que fizeram.
Líderes de companhia, assumam!
Meiskar, Clark, Kreb, saiam! Hookens, venha aqui.
. Gomez, monte isso ali. . Podem fumar!
Com licença. O cabo Forrester pede permissão para falar.
Certo.
À vontade. O que quer?
Sei que é impróprio, mas não temos muito tempo...
. Vá direto ao assunto. . O PFC Andy Hookens está mal.
Seus pés estão ensangüentados, e acho que tem malária.
Mas se nega a desistir. Poderia mandá. Io de volta com o 1° Batalhão?
É totalmente impróprio. Cabe à enfermaria decidir.
. Sabe que não concedo favores. . Coronel Huxley...
Espere, Mac. Sabe que é impróprio. Qual é o verdadeiro motivo?
Hookens e Pat Rogers querem se casar.
Dizem que embarcaremos assim que voltarmos.
Se tiver de esperar os caminhões voltarem, ele não terá tempo.
Não com toda a burocracia que enfrentará.
Pedido negado.
. Obrigado, senhor. . Mac.
Diga ao major Wellman para armar a formação. Vamos embora.
Sim, senhor.
Ficou maluco?
Nunca interferi em suas sessões de tortura, mas nessa fincarei o pé.
Não finque com força. Deve estar dolorido.
Por que não espera os caminhões? Não pode fazê. Ios voltar a pé.
Só descansaram 3 horas.
2O homens desmaiaram no caminho. Vai mandar todos para o hospital.
Posso ser um oficial de tempo de guerra, mas sei ser benevolente.
O senhor os fez voltarem a pé do front em Guadalcanal...
só para provar ao Exército que é durão.
Não só vão voltar, como baterão seu próprio recorde.
O que está tentando provar? Não tem sangue humano em suas veias.
Acha que o inimigo será benevolente?
Estamos em guerra, Wellman.
Eles andarão, e eu também.
Nenhum de meus rapazes morrerá em combate por ser preguiçoso.
Nenhum morrerá por ser fraco.
Deixe minha companhia se não agüenta.
Se vai voltar, também voltarei.
Líder de companhia, mande seus homens se levantarem. Vamos partir.
. Avise as outras companhias. . Certo, senhor. De pé!
. Peguem suas coisas! . De pé!
Como eu queria um copo de cerveja gelada.
Cale a boca!
Por que não continuamos? Sempre que paro, começa a doer.
Andando, pelo menos, não sinto meus pés.
. Vou andar enquanto o Huxley andar. . Eu também, só falta um dia.
Fale comigo.
Certo. Vamos andando!
De pé!
Contagem!
Vamos, garoto. De pé. Não vai se casar, se ficar aqui.
Não sentíamos mais nossos pés. As mochilas cortavam nossos ombros.
Mas a cadência assassina não diminuía.
Os mais fortes mantinham os mais fracos andando.
Espalhe a notícia. Vamos acelerar o passo.
Certo! Passem a notícia! Vamos acelerar o passo!
. Mantenham a formação! . O Bolsos Altos ficou maluco.
. Aposto que cairá antes de nós. . Quer apostar, primo?
E então, um único pensamento tomou conta de todo o batalhão:
Continuar marchando até que Huxley caísse de cara no chão.
Est ávamos a 10 km de McKay. Poderíamos estar a 100.
Est ávamos quebrados.
. Se continuarmos, vou cair fora. . Eu também. E você?
Honestamente, eu não sei.
Acho que vou ficar aqui e pegar um ônibus.
Não culparia ninguém que desistisse agora.
Mas vou voltar a McKay nem que seja de quatro.
Não sei como agüentaram. Se tentar continuar, perderá meio batalhão.
Eu sei como eles agüentaram. Eles andaram porque estão furiosos.
Não desistirão, porque estão furiosos.
Andaremos esse último trecho.
Será um erro. Precisaremos de um milagre.
Talvez tenhamos um num instante.
Se querem se sentar e chorar com o 1° Batalhão esta noite...
posso mandar esses caminhões virem buscá. Ios.
Muita gente nessa divisão não acredita que somos capazes.
O que vocês acham?
Quando chegarmos lá, eles verão a melhor companhia da Corporação!
Esquerda, volver!
Coluna, esquerda! Marchem!
NÃO, NÃO PODE CASAR COM ELA. A NÃO SER QUE ELA SEJA ASSIM.
Entre.
. Olá, Mac! . Como vai, senhor?
. Veio espionar para o padre McHale? . Deixo esse serviço para o G.2.
Quero que conheça 2 de meus homens, cabo Forrester e PFC Hookens.
. O Hookens está com um problema. . Estou aqui para isso. Sentem. se.
. Qual é o problema? . Aquela foto no quadro de avisos...
parece ser da minha garota.
Hookens... claro. O coronel Huxley me ligou de Foxton.
Ele disse que viria. E que essa garota é boa demais para você.
. Não discuto isso, senhor. . Parece que fui chantageado.
Ele disse que se eu não os casasse sem toda a burocracia...
ele levaria o batalhão para o padre McHale. Está tudo arranjado.
Passes de 3 dias para seu esquadrão. Só precisa assinar aqui.
O coronel ordenou que sigam para Wellington, acelerado.
. Sim, senhor! . Obrigado, senhor.
Tchau.
. Irmão de sangue. . Obrigado.
Senhoras e senhores, um minuto, por favor.
Um brinde a Pat e ao Andy.
Vamos! Vamos, garoto!
Foi um casamento maravilhoso e uma festa maravilhosa.
E uma dor de cabeça terrível na manhã seguinte.
Dois dias depois, recebemos ordens de levantar acampamento e embarcar.
Espere aí. Mac o quer no grupo de trabalho.
. Problema dele. . Não faça besteira. Quem pensa que é?
Os rapazes têm se matado, até abriram mão das folgas por você.
. Lembre. me de mandar medalhas. . O que foi? Acovardou. se?
. Quer que eu parta a sua cara? . Pare de sentir pena de si mesmo.
Vivo de cartas há 13 meses. Não podemos fazer nada.
É o que você pensa.
Posso entrar? Por favor.
Eu devia ter telefonado, mas não tive tempo.
Temos um problema. Fui informado de que o Andy planeja desertar.
Não o impedi de pular do navio. Podia ter feito isso.
Poderia mandar prendê. Io agora, mas não quero isso.
Quero que ele volte para o navio de livre e espontânea vontade.
Tem sido extremamente difícil para mim, tive de me forçar...
a nunca interferir na vida pessoal de meus homens.
Mas, desta vez, não tive escolha.
Gosto demais de vocês.
Como comandante do Andy, não posso admitir esse comportamento.
Como homem, eu entendo.
Fez muito por esse rapaz.
Deu a ele um lugar no mundo. Não pode deixá. Io trair a si mesmo.
Quer que eu o mande para seu túmulo?
Não esqueci de um outro garoto que está enterrado em El Alamein.
Acha que você e o Andy poderão viver em paz?
Isso destruiria vocês dois, mesmo que ele conseguisse se safar.
Sabia que isso aconteceria. Por que eu permiti?
Coronel, onde é a nossa guerra? Por que tenho de abrir mão dele?
. Diga. me. . Ele é homem. Tem um dever.
Você não é diferente de milhões de outras mulheres nesta guerra.
Sabe o que tem de fazer.
Andy, abrace. Me! Abrace. Me apertado, querido.
Querida, parece transtornada. Agora eu estou aqui. Estou aqui.
Não vou voltar ao navio.
Já disse que não vou voltar.
. Já esperava isso. . Dará certo. Tenho tudo planejado.
Tenho um lugar em Ngaio onde posso me esconder. Depois fugiremos.
Voaremos para uma ilha ao sul, talvez a Austrália.
Em 3 ou 4 anos, poderemos voltar.
. Está bem, Andy. . Fala sério, querida?
. Fala sério mesmo? . Sim, Andy.
É melhor fazermos logo as malas.
. É melhor não levarmos seu rádio. . Como assim?
Não vai querer ouvir seu batalhão desembarcar.
Que sobrenome daremos ao bebê? Um sobrenome bonito e comum.
Não poderá ter o nosso, você sabe.
. Não vamos nos preocupar com isso. . Pare com isso.
Mudaremos de nome todo mês.
Devemos começar com Smith. O bebê se chamará Joe Smith.
. É um nome bonito, não é? . Está tentando me irritar.
. Eu irei com você. . O que nós devemos a essa guerra?
. O que devemos aos Fuzileiros? . Um ao outro.
Você não liga mais pra mim. Vai ter o bebê. É só o que quer.
Como ousa falar assim comigo? Como ousa?
Falei sem pensar, Pat. Eu estou ficando maluco.
. Falei sem pensar. . Se é o que você quer, eu irei.
Devo estar maluco, Pat.
Pra lhe pedir algo assim.
Eu nunca poderia encarar o meu filho.
Eu também a perderia.
Não sei por que lhe pedi isso.
É melhor eu voltar pro navio.
. Eu vou com você. . É melhor eu ir sozinho.
Você me ama, Pat?
Muito, Andy. Muito.
Vai escrever, não vai?
Não se preocupe se não receber notícias minhas.
Cuide bem de você e do bebê.
Vá pra fazenda.
Se tivermos sorte, logo estaremos de volta.
Mas eu voltarei assim que puder.
. Não está arrependida, está? . Não.
Só me diga mais uma vez que me ama.
Eu amo você, Andy.
Amo você.
Tarawa. Um nome como Bunker Hill, Gettysburg e o Álamo.
Todos no batalhão estavam confiantes que, dessa vez...
lideraríamos o desembarque. Mas então chegou a notícia.
Seríamos os rapazes da limpeza de novo, os coadjuvantes...
fechados no navio, enquanto o resto da divisão combate.
Quando a poeira assentou, e o que sobrou da divisão partiu...
disseram novamente a Huxley que devia achar uma guarnição japonesa.
Dessa vez, estava escondida em 70 km de atóis.
Nós a encurralamos após persegui-la por 4 dias...
e, num breve confronto, encerramos o capítulo Tarawa.
Nossas baixas foram poucas, mas deixamos para trás...
quem poderia escrever o grande romance de guerra.
Cabo Marion Hotchkiss, "irmã Mary".
Então, em janeiro de 1944, viajamos 4 mil km para nos unirmos à Divisão.
As Vadias do Huxley, os órfãos da Corporação.
Sempre a dama-de-honra, nunca a noiva.
Numa remota ilha do Havaí, fomos largados num acampamento vazio.
Para todos os efeltos, havíamos desaparecido da face da Terra.
. Bom dia, senhor. . Jim.
Recebemos uma mensagem do quartel general.
O 1° e 3° Batalhões partiram com o resto da divisão.
Devemos nos aprontar, levantar acampamento e partir em 5 dias.
. Somos os reservas novamente. . Só sobre o meu cadáver.
. Traga o meu jipe, por favor. . Sim, senhor.
Não perdeu tempo para vir aqui.
Pediu permissão. O que tem em mente?
General, o resto da divisão está se preparando para partir.
Minha companhia recebeu ordens de aguardar no Havaí.
. Não os deixaremos lá. . Não, senhor.
Mas se pretende nos colocar na reserva nessa campanha...
Espere aí, Huxley. Não gostou das ordens que recebeu?
Não, senhor.
Então não vejo razão para continuarmos essa conversa.
O general não vai ouvir meu pedido?
Está adquirindo fama de encrenqueiro.
Todos sabem que deixou Guadalcanal...
para tentar conseguir a liderança de um ataque a uma cabeça de praia.
Nenhum homem na Corporação a ama tanto quanto eu.
Nenhum tem mais respeito pelas normas militares.
Meus rapazes trabalharam duro. São os melhores rapazes do mundo.
Mas precisam ter a chance de provar seu valor.
Não se pode treinar um campeão até seu limite...
e só usá. Io em lutas amistosas.
Ficamos na reserva e limpamos enquanto a guerra passava.
Pode ser nossa última chance, senhor.
Dê. Nos essa chance.
Venha cá, Huxley.
Já viu um desses? O plano completo da Operação Saipan.
Centenas, milhares de páginas. Inteligência. Fogo pesado.
Comunicação. Artilharia. Plano de desembarque. Engenharia.
A história da vida do comandante inimigo.
Encontrará tudo aqui.
Três divisões.
6O mil homens tomarão Saipan de assalto e...
nos darão uma base para bombardear o Japão 24 horas por dia.
Mas está disposto a questionar todo o trabalho desse plano...
só porque não gosta da sua missão. Quem pensa que é?
Pode atirar esse livro no mar.
Sabe que o livro perde seu valor quando o primeiro tiro é disparado.
Não foi um livro que nos deu Guadalcanal.
Não foi um livro que fez os rapazes avançarem pela lagoa em Tarawa.
São os homens, com seus rifles e sua coragem, que vencerão esta guerra.
Queremos essa cabeça de praia.
Achávamos que você era um homem brilhante.
Isso é insubordinação.
Quando o procurei, sabia que só poderia voltar de dois modos:
No comando do meu batalhão, ou em um brigue.
Pode me mandar à corte marcial, não voltarei a meus rapazes...
para dizer que carregarão uma vassoura e uma pá novamente.
Arriscou o seu pescoço.
Aguarde enquanto mudo essas ordens.
Mandarei seu batalhão pelo flanco esquerdo exposto de Red Beach.
A pior posição da campanha de Saipan.
Pode orgulhar. Se de sua vitória.
Isso é tudo. Saia daqui.
Às vezes, também acho que é um ótimo modo de ganhar a vida.
Assim, em 14 de junho de 1944, a força-tarefa da 5ª Frota...
a armada mais poderosa já reunida, se aproximou do bastião inimigo.
O amanhecertraria o dia D. Durante a longa nolte...
mais de 100 mil homens buscaram reconciliar-se com Deus.
As Vadias do Huxley, finalmente, teriam a chance de provar seu valor.
A chance que buscavam desde o treinamento.
Lideraríamos a invasão que poderia alteraro equilíbrio da guerra.
A mais intrincada operação milltar, uma invasão anfíbia, começara.
Todos os homens estavam em posição. Todos sabiam o que fazer.
As equipes se formaram e foram ao ponto de encontro.
A hora H se aproximava e a tensão crescia.
Os homens que planejaram a Operação Granlto por meses...
só podiam esperar. Os segundos se esgotavam.
. O major Wellman. . Sim, senhor. Fale, Texas.5.
Aqui é Texas.5.
Certo. Desligo.
. Estamos chegando à praia. . Preparem. se para desembarcar!
Segurem bem o equipamento. Quando batermos, protejam. Se!
Red Beach. Seguimos adiante.
O batalhão teve problemas. Sofremos multas baixas.
Os japoneses estavam no alto de um morro.
Usaram todas as armas permltidas. E algumas proibidas.
O inimigo contra-atacava pela esquerda.
Nosso flanco direlto corria perigo. Um transporte trazia dos navios...
homens, tanques e suprimentos para tomar a ponta antes do anoltecer.
. Saiam da praia! Vamos! . Saiam da praia! Depressa!
Certo, vamos!
Abaixem. Se!
Diga ao Regimento que o fogo da artilharia inimiga está aumentando.
Ohio, Ohio, aqui é Texas, câmbio.
Fogo da artilharia inimiga aumentando, desligo.
. Diga ao 8.G, fogo pesado. .2.7.5.O, 6.7OO.
Ohio, aqui é Texas. Posto de comando Texas aberto 13.2O.
Coordenadas no mapa: 39.54.8.
. Oi, Mac. . Oi, chefe.
. Como está indo? . Não muito bem.
Perdemos contato com o batalhão no flanco direito.
Pedi para a Companhia George tentar alcançá. Ios.
Peguem o gerador!
. Chame a Companhia George. . Sim, senhor.
Chame o líder da companhia.
. Aqui é George.6. . Como estão as coisas aí?
. Podem manter a posição? . Acho que não.
Estamos recebendo fogo de morteiros no flanco direito.
Certo.
Jim, quero fogo de morteiro em TA.46O6.gema.
. A Companhia George agradecerá. . Morteiros, área do alvo 48O7.item.
. Ainda querem interceptar a linha? . Sim, mas não vai adiantar.
Não entendem navajo. Vou falar com eles. Ver qual é a situação.
Fogo japonês aumentando.
Vamos falar com o navio de comando.
Granito. Granito. Aqui é Texas.
Uma mensagem da Companhia Texas. Red Beach, senhor.
O batalhão do Huxley está isolado.
Sim, senhor. Sim, senhor.
Companhia Fox, coronel Huxley.
Certo, Bill. Estarei lá.
Os japoneses estão deixando Garapan. Devem chegar logo.
. Vou até a Companhia Fox. Mac! . Senhor?
. Preciso de um de seus rapazes. . Hookens, vá com ele.
. Cruzaremos, um de cada vez. . Sim, senhor.
Traga um médico! Traga um médico!
Não perca tempo.
Vá até o posto de comando...
e diga ao Wellman que o batalhão é dele.
. Vou carregá. Io, senhor. . Eu lhe dei uma ordem.
Obedeça.
Está sangrando muito, senhor!
Saia daqui.
Sim, senhor.
O coronel foi gravemente ferido e ordenou que assumisse o comando.
. Notifique o Comando. . Onde ele está? Pedro, venha.
Médico! Médico!
. Kathy. . Danny está morto!
. Ele está morto! Eu sei! . Foi só um pesadelo.
. Não, está morto. Eu sei! Eu o vi! . Querida, só estava sonhando.
Tudo vai correr bem. Vai correr bem.
Se quiser, eu fico aqui com você.
Está bem.
Bolsos Altos estava morto, mas seu espírlto derrotou o contra-ataque.
"Sam Huxley!" Foi nosso grlto de batalha.
Quando o último tiro foi disparado, fomos levados a um acampamento.
Vamos deixar Saipan. Vamos voltar para casa.
. Quando? . Em dois dias, eu acho.
Acho que vou ao hospital me despedir do Andy.
Não vai adiantar. Fomos lá essa manhã, mas o Andy nos expulsou.
Levamos uma carta de Pat, mas ele não leu. Nem deixou que a gente lesse.
. Onde está a carta? . Está aqui.
Ele parece um urso.
. Oi, Mac. . Oi, Charlie, como você está?
Lembra do meu relógio japonês? Alguém roubou.
. Sério? Quando? . Na noite passada.
. Joe, como você está? . Oi, Mac.
Não posso ouvir, Mac. Estou muito doente.
O relógio. O relógio.
Relógio.
Está me acusando de ser desonesto?
Estou.
Vai abrir uma loja de penhores quando voltar para casa?
Como isso veio parar aqui?
. Oi, meu chapa. Como está indo? . Se veio passar sermão, desista.
. Só vim me despedir. Vamos partir. . Certo. Tchau.
. Sabe que está errado, não sabe? . Claro.
Vão me dar uma bela perna nova.
Pode. Se fazer tudo com ela: Derrubar árvores, arar campos.
Talvez eu até consiga emprego num circo.
Você tem um lar e uma esposa. Chegou uma carta da Pat hoje.
. Os rapazes disseram que nem leu. . Deixe. a fora disso. Não tenho nada.
. Vão deixá. Io novinho em folha. . Claro.
Vão me arrumar uma bela perna nova e me reabilitar.
Tricotar toalhas, fazer bolsas de couro.
Pare com isso.
Vão dar tímpanos novos pro Joe Espanhol?
Vão dar outra vida pro Pedro e pro Bolsos Altos?
Por que não tenta viver um pouco por eles?
. Vá embora. . Não vou.
Não enquanto não lhe disser uma coisa.
Você não tem coragem para merecer estar vivo.
Não toque no nome do Bolsos Altos, você não chega aos pés dele.
. Desculpe, garoto. . Esqueça.
. Desculpe. . Esqueça, Mac.
. Desculpe, não é verdade. . Escute...
Boa sorte, quando chegar em casa.
Diga aos rapazes que o velho Andy disse adeus.
Fará isso?
"Querido...
você tem um filho.
É difícil descrever o Timmy.
Coitadinho, é uma mistura terrível.
Neozelandês, americano, escocês e sueco.
Ele berra como um fuzileiro e come como um lenhador.
Acho que vou ficar com ele. Andy, sabemos onde você está.
Rezamos por você a todo segundo de todo minuto.
Eu sei que vai demorar a voltar para nós, mas lembre. Se...
eu e o Timmy só vivemos...
à espera do dia em que voltará para sempre."
Sim, Andy voltou para casa.
Todos os que sobreviveram voltaram para casa.
Coube-me a desagradável tarefa de ver as famílias dos que morreram.
A mãe do Pedro. Jean Huxley. A família do Marion.
A paisagem de Maryland é exatamente como Danny a descreveu.
Tudo me era familiar. Ainda bem que a viagem estava terminando.
Perto de Baltimore, lembrei de Bolsos Altos.
"Transforme-os em fuzileiros." Bem, nós fizemos isso.
E eles nos trouxeram de volta.
Baltimore. Próxima parada, Baltimore.
Danny.
Está em casa.
Adormeceu?
O médico disse que seria assim até tirarem o estilhaço do meu ombro.
. Não quer ficar alguns dias? . Não, obrigado, garoto.
Tenho de ver os pais do Ski na Filadélfia...
e de me apresentar no pátio da Marinha no Brooklyn segunda. Feira.
Mas obrigado.
- Até logo, Mac. - É. Até logo, fuzileiro.
Danny!
. Pai! Bud! . Fuzileiros em lwo Jima!
Leiam tudo! Fuzileiros em lwo Jima!
Leiam tudo!
Todos a bordo!
Para Danny Forrester, a guerra havia acabado. Para mim...
sabem como são os veteranos.
Sempre haverá rapazes a treinar e batalhas a vencer.
E como eu disse: Política e guerra formam pares estranhos.
AGRADECEMOS AOS FUZILEIROS NAVAIS DOS EUA...
CUJA COOPERAÇÃO TORNOU ESSE FILME POSSÍVEL.
Ripped by: SkyFury